Hasznos tudnivalók

Erdély népessége (2002)

7.225.738 fő

Etnikai megoszlás (2002)

Román: 5.393.400 (74,6%)
Magyar: 1.416.844 (19,6%)
Német: 53.158 (0,7%)
Egyéb: 362.336 (5,0%)

Helyi idő

GMT + 2 óra eltolódás

Nyelvi megoszlás

Erdélyben a hivatalos nyelv a román, de sok helyen beszélnek magyarul és németül. Ezen kívül jelentős magyar kisebbség él Székelyföldön, akik magyarul beszélnek. A Szászföldön a szász lakosok és a német turisták miatt sokan beszélnek németül. Általában az idősebbek ismerik a francia nyelvet, míg a fiatalabb korosztály jól boldogul az angollal. Az utóbbi években sok erdélyi vállalt külföldön vendégmunkát, főleg Olaszországban és Spanyolországban, aminek köszönhetően sokan megtanultak olaszul és spanyolul.

Pénz

Hivatalos pénznem a Lei. 1 Leu = 100 bani. Forgalomban lévő pénzérmék: 5, 10, 50 bani. Forgalomban lévő papírpénz: 1, 5, 50, 100, 200 és 500 Lei. Minden nagyobb városban találni bankot, bank-automatát (ATM) és pénzváltót is. Szállodákban, éttermekben, bevásárlóközpontokban egyre elterjedtebb a bankkártyával való fizetés. Az Euro bevezetése 2010-2012 között várható, de sokan már Euroban számolnak. Egyes helyeken Euro-val is fizethetnek.

Általános árfolyam:
1 Euro = 3,67 RON 1 Dollar = 2,39 RON 100 Forint = 1,48 RON 100 Yen = 2,12 RON

Telefon

Románia hívószáma: 00-40

Segélyhívó

Az országban egységesen a segélyhívószám: 112

Elektromosság

220 V

Szállás

Erdély jelentős szálláskapacitással rendelkezik, ezért minden kategóriában és minőségben lehet szállást találni. A kommunizmus ideje alatt sok szállodát építettek, melyek egy része elhanyagolt állapotban található. Az utóbbi években viszont sok, jó szolgáltatást nyújtó szálláshely nyitotta meg kapuit. A szállodák árai széles skálán mozognak: 40-150 Euro/éjszaka/fő.
Vidéken gomba módra szaporodnak a panziók. Áraik 10-30 Euro/éjszaka/fő. Sok helyen szerveznek szekerezést, táncházat és egyéb szabadidős programokat is.
A fiatal kalandvágyók számára nagyobb városokban muködnek hostelek. Ezek árai 8-20 Euro között mozognak.
A kempingek árai 4-10 Euro között vannak.

Hivatalos ünnepek

Január 1-2. – Újév
Április 13. - Katolikus húsvét
Április 19. – Ortodox húsvét
Május 1. – Munkások hivatalos napja
Június 1. - Pünkösd ünnepe
Június 8. - Ortodox pünkösd
December 1. – Románia nemzeti ünnepe
December 25-26. – Karácsony

Útlevél

Romániába érkezéskor útlevélre van szükség. Az Európai Unió állampolgárai személyi igazolvánnyal is beléphetnek az országba. Egyes országokból érkezőknek vízumra lehet szükségük, ezért utazás előtt érdeklődjenek a román nagykövetségeken.

Biztonság

Erdély biztonságos, de mint minden utazás alatt, nem árt figyelni a poggyászra, táskára.
Ha elveszett az útlevele, akkor azonnal jelentse a legközelebbi rendőrségen.
Ajánlott a balesetbiztosítás, főleg ha túrázni, síelni vagy extrém kalandokra készül.

Vendégszeretet

Az erdélyiek vendégszerető emberek. A messzirol jötteket szívesen látják házukban, vagy asztaluknál is, megkínálják ételeikkel, italaikkal. Az utcán szívesen útbaigazítják az érdeklődőket.

Telefon & Internet

Majdnem mindenhol van mobiltelefon hálózat. Városokban utcai telefonokat is találni, ezek általában telefonkártyával működnek. Újságárusoknál vásárolhatnak telefonkártyákat.
Sok helyen van Internet Kávézó, ahol egy jó kávé mellett el lehet olvasni az e-maileket. Egyes szálláshelyeken és vendéglőkben van wireless Internet, ahol fogyasztás közben csatlakozni lehet a hálózathoz.

Mértékegység

1 km = 0,62 mérföld
1 cm = 0,39 inch
1 font = 0,45 kg

Városok

Erdély adminisztrációja 16 megyét foglal magába, minden megye élén egy megyeszékhelyű várossal. Erdély városainak lakossága általában 25.000 – 350.000 között van.

A legnagyobb városok: Kolozsvár (318.027), Temesvár (317.651), Brassó (283.901), Nagyvárad (206.527), Arad (172.824), Szeben (155.045), Marosvásárhely (149.577).

Határátkelő helyek (Romániába)

Közutakon

Bors, Bihar megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Nadlac, Arad megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Vasnad, Arad megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Turnu, Arad megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Cenad, Arad megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Jimbolia, Temes megye – Szerbia-Montenegróval szomszédos határátkelő
Moravita, Temes megye - Szerbia-Montenegróval szomszédos határátkelő
Gura Vaii, Mehedinti megye - Szerbia-Montenegróval szomszédos határátkelő
Calafat, Dolj megye – Bulgáriával szomszédos határátkelő
Bechet, Dolj megye – Bulgáriával szomszédos határátkelő
Giurgiu, Giurgiu megye – Bulgáriával szomszédos határátkelő
Vama Veche, Constanta megye – Bulgáriával szomszédos határátkelő
Valea Viseului, Máramaros megye – Ukrajnával szomszédos határátkelő
Haleu, Szatmár megye – Ukrajnával szomszédos határátkelő

Vasúton

Bors, Bihar megye- Magyarországgal szomszédos határátkelő
Curtici, Arad megye – Magyarországgal szomszédos határátkelő
Jimbolia, Temes megye- Szerbia-Montenegróval szomszédos határátkelő
Moravita, Temes megye - Szerbia-Montenegróval szomszédos határátkelő
Calafat, Dolj megye - Bulgáriával szomszédos határátkelő
Giurgiu, Giurgiu megye – Bulgáriával szomszédos határátkelő
Ungheni, Iasi megye – Moldovával szomszédos határátkelő

Közlekedés

Vonat

Az egyik legkönnyebb utazási eszköz, mivel kiterjedt vasúthálózat van Erdélyben. Általában a vonatokon „CFR” rövidítéssel lehet találkozni, ami a Román Állami Vasúttársaság román rövidítése.
A CFR több típusú vonatot muködtet:

• „P” – személyvonat
  Ez számít a leglassúbb vonatnak, s minden helységben megáll. Falvakba személyvonattal érdemes menni, mert más típusú vonatok nem állnak meg a kisebb vasútállomásokon. Nem kényelmes, s tisztának sem mondható. Nincs helyfoglalás és nem légkondicionált, ellenben olcsó.
  
• „A” – gyorsvonat
  Gyorsabb, mint a személyvonat, mert csak a városokban áll meg. Olcsónak számít, de a jegy kétszer annyiba kerül így is, mint a személyvonaton. A gyorsvonaton van helyfoglalás.
• „R” – rapid
  Gyorsaságra olyan, mint a gyorsvonat. Drágább, s a szolgáltatásai megközelítik az IC-ken tapasztalható szintet.
• „IC” – intercity
  A román vasúthálózatnak a legkényelmesebb utazási eszköze az IC. Magas színvonalat biztosít, habár gyorsasága olyan, mint az „A” és a „R” vonatoké. Árban drágább is, mint a többi vonat, ellenben légkondicionált és a WC is jó állapotban van. Csak nagyobb városokban áll meg.

2007. decemberétol a CFR bevezette a Business Class szolgáltatást egyes IC vonatokon. Ez TV és Internetes csatlakozási lehetőséget nyújt az utazóknak és 50%-al drágább a jegy ára, mint az IC.
Bővebb információkért látogasson el a www.cfr.ro oldalra.

Csomagmegőrzők

Minden város vasútállomásán van csomagmegőrző. A csomagmegőrzők olcsók. Nem minden csomagmegőrző non-stop, ezért a csomagbetevés előtt érdeklődjenek a nyitva tartás felől, hogy bármikor hozzá lehessen férni a poggyászhoz.

Buszok

A városok között a buszok jelentik a leggyorsabb utazási módot. Az 1989-es forradalom után a buszközlekedést sok helyen megritkították, mivel a munkahelyek megszünésével az ingázók száma is elapadt.
Egyes magántársaságok jó állapotban levő buszokat működtetnek, légkondicionálással ellátva. A nagyobb városok között járnak kisbuszok is, de ezek nem kényelmesek és a sofőrök elég őrülten vezetik.

Autóstop

Erdélyben a stoppolás bevett szokás, de ennek ellenére sokszor bizonytalan és kiszámíthatatlan. A tömegközlekedés hiányossága miatt sok ember stoppol, és a busz- vagy a vonatjegy árát szokták az utazásért fizetni. A külföldiektől a vendégszeretet jegyében nem szoktak elfogadni pénzt.

Repterek

Erdélyben több reptér is van, de Romániában a legnagyobb nemzetközi forgalmat Bukarest bonyolítja le. Nemzetközi reptérként muködik a temesvári, kolozsvári, szebeni és a marosvásárhelyi reptér is. Ezek a repterek nemrég nyíltak meg a nemzetközi forgalom előtt és még csekély forgalmat bonyolítanak.

Temesvár - www.aerotim.ro

Kolozsvár - www.airportcluj.ro

Marosvásárhely - www.targumuresairport.ro

Nagyszeben - www.sibiuairport.ro

Nagyvárad - www.aeroportoradea.ro

Taxi

A taxi olcsó közlekedési eszköznek számít. Városokban több taxi társaság is létezik.

Utak

Autópályák, gyorsforgalmi utak

Erdélyben az autópálya rendszer kiépítése folyamatban van. Inkább gyorsforgalmi utaknak nevezett négysávos autóutak vannak, amin a megengedett maximális sebesség 100 km/h. Ezek az utak nagyon forgalmasak.

Nemzeti utak

A nemzeti utak általában jó minőségűek, a maximális megengedett sebesség 90 km/h. Lakott területeken a maximális megengedett sebesség 50 km/h.
A megyei utak és a falvakba vezető utak általában gyengébb minőségűek, mint a nemzeti utak. Nincsenek mindenhol a jelzések felfestve, néhol gödrösek. Egyes eldugott falvakba vezető utak nincsenek aszfaltozva.
A megyei és a falusi utakon estefelé áthaladnak juh- és tehéncsordák, ami errefelé természetesnek számít. Nyári időszakban sok szekérrel találkozhat az utakon, mert egyes mezőgazdasági munkáknak még mindig ez a munkaeszköze.

Rövidítések:
E - európai út
DN - nemzeti út

Útikönyvek

Nagyon sok útikönyv jelent meg Erdélyről magyar és román nyelven egyaránt. Angol nyelvű Erdély útikönyv Budapesten jelent meg. Az alábbi útikönyveket ajánljuk, hasznos segítséget nyújthatnak egy erdélyi kirándulás alatt.

Erdély: A legendák földje, Kelet-Nyugat, Budapest, 2007
Erdély Útikönyv, Cartographia Kiadó, 2006
Transylvania: A land beyond fiction and myth, Kelet-Nyugat, Budapest, 2007
Transylvania, by Lucinda Mallows, Bradt Travel Guides, 2008
Romanian Phrase Book & Dictionary, Berlitz Publishing Book, 1994
Hungarian Phrase Book & Dictionary, Berlitz Publishing Book, 2004

Térképek

Erdély 1:400000, Szarvas András Térképügynökség, 2006
România 1:300000, Cartographia Kft., 2007
Romania Superatlas 1:250000, Freytag & Berndt, 2007
Székelyföld 1:250000, Cartographia, 2006

Nyitva tartás

Általában az üzletek 09-18 óra között tartanak nyitva. Egyes üzletek 10 órakor nyitnak. Szombaton általában 14.00 óráig tartanak nyitva. A bevásárlóközpontok hétőtől-szombatig általában 08 – 22 között tartanak nyitva, vasárnap éjjel 1 óráig is nyitva vannak. A bankok nyitva tartása hétfőtől-csütörtökig 9 - 17 óra, pénteken pedig 9 - 15 óra. A szórakozóhelyek, kocsmák általában hétköznap éjfélkor, hétvégén pedig 02.00 órakor zárják ajtóikat. Az éttermekben általában az utolsó rendelést 22.30-kor veszik fel.

Belépődíjak

Erdélyben a múzeumokba belépődíjat kell fizetni. Ezek ára általában 1-2 Euro. A gyerekeknek, diákoknak és a nyugdíjasoknak kedvezményeket adnak a belépődíjakból.

Címek

Erdélyben a címek használata bonyodalmakat okozhat. Gyakran találkozhatunk egy lakcím rövidítésével például így: Str. Bradului Nr. 9, Sc. 3, Et. 9, Ap. 26. A „Str.” (Strada) rövidítés az utcát, utat jelenti; a „Nr.” (numărul) a számot jelenti; a „Sc.” (Scara) a lépcsőházat jelenti; az „Et.” (Etaj) az emeletet jelenti; az „Ap.” (Apartament) pedig a lakrészt. Ez a fenti címhasználat inkább a tömbházak (blokkok) számozására jellemző.

Nagyon sok utat, utcát 1990 után átneveztek a kommunizmus bukása után, de sokszor a köztudatban megmaradt még a régi elnevezés:
strada – utca, út - street
bulevard – sétány - avenue
etaj – emelet – floor
apartament – lakrész - flat

Köztéri toalett

Nagyon kevés köztéri toalett található Erdélyben. A vasútállomások toalettjei kevésbé higiénikusak. A legjobb köztéri WC-k a bevásárlóközpontokban vannak. Ha nagyon sürgős, akkor bekérezkedhet egy kávézóba vagy kocsmába is.

Borravaló

Vendéglőkben 10%-os borravalót szoktak hagyni a számla értékének megfelelően, amennyiben elégedett a kiszolgálással. A taxisok nem szoktak borravalót elfogadni.

Egészség és biztosítás

Erdély biztonságos régió. Nincs szükség a szokásostól eltérő védooltásokra. A korházban a sürgösségi ellátás ingyenes, de bizonyos gyógyszerekért fizetni kell.
Ajánlott balesetbiztosítást kötni, főleg ha extrém kalandokra készül.

Könyvek, melyeket érdemes Erdélyről elolvasni

Transylvanian Trilogy, by Count Miklós Bánffy, translated Patrick Thursfield
The Hystoric countryside of the saxon villages of Southern Transylvania, by John Akeroyd, Adept Foundation, 2006
Ten years in Transylvania - Through my lens, by Stephen Spinder, Stephen Spinder Fine Art Photography, 2005
Between the Woods and the Water, by Patrick Leigh Fermor